KatyaFeo26 января 2024 | LiveLib
Для такой хорошей книги слишком мало рецензий. Одна из тех YA-книг, о прочтении которых не то чтобы не жалеешь, а к которым после прочтения хочется возвращается.У этой книги есть два варианта – wattpad-версия в любительском переводе и официальная версия в профессиональном переводе. Об этом я и не подозревала, прочитала второй вариант, но потом увидев в соседнем разделе цитаты, которых в моей книге не было совсем, заинтересовалась, выяснила, нашла, прочитала и сравнила.И что я вам скажу – официальная версия лучше. Она более зрелая, продуманная что ли. В ватпадовской истории больше мистики, больше подростковости – и в героях, и в авторском взгляде. Ну например там, во время первой встречи с Хэдли, мама Арчера говорит что-то типа – о не знала что тут (на похоронах, на минуточку) будут знаменитости. Ну емое – дочь какого-то адвоката, и о ней почему-то должна знать владелица кафе. Познаменитей-то не нашлось конечно. До и маме только этому и удивляться при таких-то событиях. А еще там Хэдли не просто спасительница Арчера, а всей его семьи – тут деньгами подсобит, там организует встречу со своим папой (причем очень криво: сначала позвав Морсалесов, а потом попросив отца – ну а если бы он бы занят в этот момент?). Некоторые события (поездка в Олбани) добавлены просто для объема и фона зарождающихся чувств и глуповатых поступков. На мой взгляд в той версии очень много непродуманности и элементов типично-продросткового чтива. Но все же она не лишена своего обаяния и живости – Хэдли и Арчер более живые. В официальной версии они немного «сферические кони в вакууме» - сверхположительные. Арчер не такая колючка, а очень хороший, добрый, но запутавшийся и закрытый ребенок, которого достаточно просто полюбить, лишь немного его узнав. Хэдли не зависает в соцсетях, не переписывается с подружками, не залипает в телефоне, полная альтруистка, посвятившая всю себя спасению Арчера. При желании можно найти еще недочеты, претензии, ошибки, но все-таки. Какая же это очаровательная история. Несмотря на то, что финал более чем предсказуем с самого начала (фактически после прочтения заголовка), книга затягивает с первых страниц и не отпускает до самого конца. Здесь не будет перечисления всяческих брендов, минимум описания нарядов, внешности, никаких бабочек, сердечка бьющегося о ребра, никто не тонет ни в чьих глазах, не видит расширяющихся зрачков и своего в них отражения. И это прекрасно!)) Акцент смещен на взаимодействие героев и их постепенное раскрытие.Как теперь это принято называть прекрасная feel-good история. И на мой взгляд побольше бы таких книг: неглупых, светлых и добрых.
Читать полностью
DorchiiGabbana15 января 2024 | LiveLib
История завлекает, я прониклась персонажами и мне самой стали как родные! Я прочитала за один день, даже в ущерб сну, ведь интерес был. И если пыталась отложить, то мысли "так что же там должно быть??" заставляли вновь взять книжку в руки и впитывать сюжет.
Читать полностью
MysteriousLalala05 января 2024 | LiveLib
Может ли одно лишь слово, рука поддержки, вытянутая в судьбоносный момент, изменить предначертанный путь, в конце которого поставлена точка?Хэдли выпал шанс остановить ученика школы, изменив его судьбу, повернуть ее в другую сторону, где виднеется впереди многоточие, а не печальный единственный знак.Нелюдимый Арчер вроде бы имеет все для хорошей жизни, но что-то ускользает из пальцев, что-то не дает спокойно дышать, создавая ощущение затягивающейся вокруг шеи веревки. В школе у него друзей нет, над ним подшучивают, пытаются оттолкнуть Хэдли от «пропащего», но девушка продолжает идти вперед, крепко держа за руку обретенного друга.На мой взгляд, книга хороша для подростков - она несет важный посыл, обращает внимание на важные вещи. Для меня же это «пройденный этап» и манера изложения автором истории била осколками простоты, той, которая с градусом минус.
Читать полностью