,
17 марта 2020 г., 12:29
1. Отец Теда Сарандоса курил как паровоз, поэтому не водил маленького Теда в кино — высидеть два часа без сигареты казалось ему невозможным. Маленький Тед, как назло, был киноманом и с детства мечтал, чтобы новые фильмы можно было смотреть дома, а потом вырос и стал директором по контенту в Netflix.2. Род Хастингс частенько ловил себя на том, что оплатил месяц занятий в фитнес-клубе, а по факту сходил туда всего один или два раза. "Неплохая у них бизнес-модель!" — подумал Хастингс, а потом догадался внедрить ее в видеопрокат. Род Хастингс, если кто не знает — создатель и руководитель Netflix.3. После терактов 11 сентября многие американцы в панике отправились на актуальную нынче самоизоляцию. Netflix прочувствовал это, как никто, и подсадил кучу таких "паникеров" на свою подписку. Ни одной из этих интересных историй в книге Джины Китинг нет. Да и вообще интересных историй там, как ни странно, практически не встречается. Китинг — экономический обозреватель, и это ох как заметно. Не скажу, что чтиво прямо непонятное, но увлекательного в нем точно мало — если, конечно, вы не фанатеете от рассказов о том, как одна фирма урыла вторую, понизив стоимость подписки на 1$, а вторая подала на нее в суд и проиграла (и все это на 100 страницах). Отмечу и никакущий перевод. Текст и так сложный, так еще и постоянно надо продираться сквозь неумение переводчика изъясняться по-русски. Неприятно удивлен, такого даже в традиционно проблемной на переводы спортивной литературе уже давно не встречал. 3/5, не очень представляю, кому можно было бы порекомендовать
