Нужно быть очень увлеченным темой и иметь очень много времени, чтобы оценить эту книгу. Настоящий научный труд, требующий серьезного подхода. Я не смог, к сожалению, пробежал прыжками по диагонали.

Книга хорошая, толковая. (Под конец будет немного моральки, но в основном автор воздерживается.) Причём, в моём издании ещё и бумаги пожалели -- читать 500 страниц убористого шрифта удовольствие крайне сомнительное.Переводчиков, с одной стороны, немного жалко -- потому что автор много разных подробностей всего подряд упоминает -- но и хвалить их непонятно за что. В лучшем случае термины не переврали -- и то не факт*. Поначалу, впрочем, не особенно заметно, что книгу только с английского перевели -- на русский не стали -- но чем ближе к концу, тем оно заметнее.Что пишет автор понять можно -- и на том спасибо. Т.ч. если интересно, как именно человеки дожили до +-текущего момента, то прочитать книгу стоит.* из самоочевидного : а) синкансэны обидели, да ещё и букву у них поели -- они в этом переводе почему-то shinkasen (именно на аглицком); б) Омы обозначаются "Щ".

Каким языком написана книга, можно понять уже по цитате выше. Мне читать было непросто, особенно когда дело доходило до джоулей или описания механизмов.Первые пять с половиной глав – описание истории энергии на службе у человека. Автора интересуют: орудия труда, способы их изготовления, ездовые и тягловые животные, виды земледелия, использование воды и ветра, виды топлива, различные устройства и механизмы… И всё это очень обстоятельно. Если, например, речь заходит о лошадях, то обсуждаются разные породы: их приспособленность для перевозки грузов на разных рельефах, для обработки полей; необходимый им корм и необходимые усилия и ресурсы для выращивания этого корма; виды упряжи; географические особенности разведения и использования; альтернативы – быки, ослы, водные буйволы, и сравнение с ними по всем параметрам, с объяснением того, почему какие животные массово используются в каких странах (а в каких-то не используются вообще). Так же подробно описываются, скажем, разные виды мельниц, колодцев, систем ирригации.Среди всех этих фактов много интересного (например, средний британец потребил в 11 000 раз больше света в 2000 году, чем в 1750), но у меня не было ощущения целостности книги. Если подумать, понятно, почему и о плавке железа, и о программном обеспечении самолётов написано в книге об энергии, но подсознательно эта связь не прослеживается (в моей голове, конечно), и у меня было ощущение, что я читаю подборку статей по разным темам в хронологическом порядке.Последние полторы главы – анализ изложенных фактов и текущего состояния дел, прогресса энергоёмкости и энергоэффективности в разных сферах, выводы и прогнозы на будущее.Перевод в целом, насколько могу судить, достойный. Местами остались примечания то ли переводчика, то ли редактора в скобках: видимо, кто-то забыл выделить их цветом. Это приятно развлекало.В колонтитуле каждой чётной страницы напечатано название книги; всё бы ничего, но оно («Энергия и цивилизация: страницы истории») отличается от заявленного на обложке…)