Тысяча и одна ночь. Коллекционное издание (переплет под натуральную кожу, закрашенный обрез с орнаментом, четыре вида тиснения)

С любовью и охотой нам вместе с достойнейшим царем рассказывает сказки Шагразада, дочь вазира, откуп за всех дочерей мусульман. Мудрый подход к Шагрияру спасет ей жизнь,а нам подарит восточные истории. Только Аллах премудр и преславен, более всех сведущ и и милостив. Ночь - и новая история. По-восточному волшебная. А все началось с поездки брата к брату. Плохая примета возвращаться! Не вернулся - не узнал бы тайну жены. Не остался бы один у брата, когда тот уехал на охоту, - не узнал бы тайну жены брата. Не нарушил бы идиллию отношений. Но тогда бы Шагразада не стала бы женой Шагрияра, не изменилось бы мнение царя о дочках мусульманских, а мы не узнали волшебные сказки тысячи и одной ночи. В каждую эпоху классика прочитывается по-разному. Думаю, возраста это тоже касается. Эти сказки впервые прочитала в школе. Признаюсь, была немного разочарована. Ожидала чего-то больше. Не знаю, как-то раньше сказки меня почти не цепляли, не трогали. Сейчас ситуация немного изменилась. Впрочем, может некая фривольность текста "Тысячи и одной ночи" местами портила впечатление... Все-таки налет этот присутствуется. Пикантные моменты спрятаны под катом (троеточие в скобках). Старше стала - немного по-другому читается. Хоть и поставила высокую оценку, но все равно чего-то не хватает, что-то осталось для меня "за кадром" для получения впечатлений. Может, просто снова не то время и не тот час. И налет фривольности, видно, не мое. В целом, конечно, интересно. В сказке ложь да в ней намек. Истории с житейской мудростью, восточным колоритом. И все это таким витиеватым стилем выполнено, что читаешь и восхищаешься вязью слов в предложении. Тысяча ночей - звучит впечатляюще. Но и они имеют конечную дату. И результат. У Шагразады в итоге трое сыновей, помилование, счастливая жизнь и восстановление доброго имени мусульманских дочерей.