Швеция славится высоким уровнем жизни, сдержанностью, надежными автомобилями, любовью к порядку. А что характерно для жителей этой прекрасной северной страны? Переводчица шведских бестселлеров Екатерина Хохлова живет в Стокгольме много лет. Вот что она говорит об особенностях местного менталитета. Готовы узнать, как вежливость, правила и… анонимки правят бал в стране Карлсона? Тогда читайте дальше.
Шведы боятся открытой конфронтации
Например, любимый способ общения с соседями — анонимные записки, скажем, о неправильной парковке. Причем получатель записки никогда не узнает, кто именно из приветливых соседей ее написал.
Шведы любят «стучать»
Это тоже связано с тем, что в Швеции избегают прямых конфликтов. Например, на работе вместо того чтобы высказать недовольство коллеге напрямую, шведы пожалуются начальству. «Они считают, что босс лучше справится с недоразумением, поэтому часто бегают к нему по настоящим пустякам», — говорит Екатерина Хохлова.
Шведам нравится жаловаться
… на все подряд, но особенно на погоду. Если их послушать, то нигде в мире больше нет такой страны, где так же темно и холодно, как зимой в Швеции.
Шведы обидчивы
Нужно быть осторожными с шутками, особенно если речь о маленьких городках, в которых местным каждый приезжий кажется странным. В книге «Швеция изнутри» Екатерина Хохлова приводит такой пример:
«У меня был коллега, который каждый день приходил в белой футболке. Я спросила в шутку, не сложно ли ему выбирать одежду на работу. В итоге он пожаловался боссу на мои “несмешные и обидные шутки”».
Шведы ценят этикет
Хорошие манеры — это база. Внешне шведы очень милы, приветливы и готовы помочь. С ними приятно иметь дело. Но есть и обратная сторона: невозможно узнать, что они думают на самом деле.
Шведам нравятся правила
… и они им следуют.
Если хотите узнать больше о шведском менталитете, культуре, образе жизни, его прелестях и подводных камнях, рекомендуем книгу Елены Хохловой «Швеция изнутри. Как на самом деле живут в стране инноваций и IKEA».
